(English below)

Fra og med denne uka, uke 50, er det ingen flere ordinære treninger i Oslo Karateklubb. Vi tar oss altså juleferie etter barnepartienes graderinger!

Med forbehold om retningslinjer i forhold til COVID-19, skal videregående partier starte opp igjen med trening fra 5. januar. Påmeldingen for nybegynnere starter 11. januar. Vi vil sende ut mer informasjon når vi vet om medlemmer over 13 år også kan begynne å trene igjen.

Ellers vil vi takke for et fint, om enn annerledes semester, og vi håper å se dere igjen etter nyttår! God jul!

From this week (week 50) and onward, there will be no more trainings until the new year. Taking the COVID-19 guidelines into account, trainings for non-beginners will start again from January 5th. Registration for beginners will be available from January 11th. Due to COVID-19, it is still unsure if members that are 13 years or older can train again. As soon as we know more about this, we will let you know!

Thank you for participating this semester, despite it being a bit different. We hope to see you again in the new year! Merry Christmas!