(English below)

Under pressekonferansen i dag, 3. januar, informerte myndighetene om nye regler angående innendørs idrett. Til og med 18. januar blir det full stopp for all innendørs trening. Dette betyr også at vi ikke kan starte opp igjen 5. januar slik vi opprinnelig ønsket. I stedet håper vi at videregående barnepartier kan starte opp igjen 25. januar, og at påmeldingsskjema for nybegynnere kan bli lagt ut 24. januar. Den tentative oppstartsdatoen for nybegynnere vil da være 1. februar. Men, hold øye med hjemmesiden, nyhetsbrev og facebook, ettersom dette kan endre seg etter ny oppdatering fra myndighetene 18. januar.

Ellers ønsker vi dere et godt nyttår, og vi håper at det blir mulig å trene sammen igjen snart!

ENGLISH:

Today the government announced that all indoors sports and training activities will be prohibited until at least January 18th. Thus, our trainings cannot start again on January 5th as we originally hoped. Instead, we hope that non-beginners can start again January 25th, and that beginners can begin signing up from the 24th. The tentative date for the first training for beginners is February 1st. However, this could change based on the update from the government on January 18th, so pay attention to this site or our facebook to get updates!

Otherwise we wish you all a happy new year, and we hope to be able to train together again soon!